امتحان نهایی درس عربی 3 ویژه رشته علوم انسانی، به صورت کتبی و از کل کتاب برگزار می‌شود و شامل 20 نمره است. این کتاب که شامل 5 درس است، ادامه مباحث درس عربی سال گذشته می‌باشد. در پایان پایه دوازدهم، دانش‌آموزان حدود 2000 واژه عربی را فرا می‌گیرند.
در این بخش، می‌توانید سوالات امتحان نهایی عربی 3 رشته انسانی خرداد 1403 به همراه پاسخنامه کامل را مشاهده و به صورت فایل PDF دانلود کنید.
نکات کلیدی:
- نوع امتحان: صرفاً کتبی و در قالب 20 نمره.
- محتوا: تمامی مباحث کتاب عربی 3 انسانی، شامل 5 درس.
- پیش‌نیاز: ادامه مباحث سال گذشته (عربی 2 انسانی).
- آموزش واژگان: یادگیری حدود 2000 کلمه عربی تا پایان سال دوازدهم.
دانلود سوالات امتحان نهایی با پاسخنامه:
سوالات امتحان نهایی عربی 3 رشته انسانی خرداد 1403
1- ترجِم الکلماتِ اّلتي تَحتَها خَطّ:. (1 نمره)
ألف) يَقولونَ بِأفواهِهِم ما لَيسَ في قُلوِبهم.
پاسخ : دهان ها (0.25)
ب) لِکُلِّ اختِراعٍ عِلميٍّ وَابتِکارٍ فِي التِّقنيَّةِ وَ جْهانِ.
پاسخ : فناوری (تکنولوژی) (0.25)
ج) يَتَحَقَّقُ الاستِقرارُ فِي الطَّبيعَةِ بِنظامٍ مَخلوقٍ مِنَ للهِ.
پاسخ : ثبات (آرامش) (0.25)
د) عَينٌ سَهِرَتْ في سَبيلِ للهِ لا تَبکي يَومَ الْقيامَةِ.
پاسخ : بیدار ماند (0.25)
2- عَيِّنِ الکَلِمةَ الغَريبةَ فِي المعَنی:
اَلبَسْمَةُ – اَلضَّحکُ – اَلدّاءُ – اَلفَرحُ
پاسخ : اَلدّاءُ (0.25)
3- تَرجِمِ الآیاتِ وَ العِباراتِ إلَی الفارسيَّةِ: (1.5 نمره)
﴿لا عِلمَ لَنا إلّا ما عَلَّمتَنا﴾ (0.5 نمره)
پاسخ : هیچ دانشی (علمی) نداریم (0.25) غیر از آنچه (تو) به ما آموختی (آموخته ای، یاد دادی، یاد داده ای) (0.25)
وَقَفَ الشَّبابُ النّاجِحونَ في مَحضَرِ المُعَلِّمِ مُؤَدَّبينَ.
پاسخ : جوانان موفق در حضور معلم (0.25) با ادب ایستادند. (0.25)
أَصبَحَ رُؤَساءُ شَرکاتِ البِناءِ مُشتاقينَ لِاستخِدامِ الدّيناميتِ.
پاسخ : رئیسان شرکت های ساختمانی برای به کار بردن (0.25) دینامیت علاقه مند (مشتاق) شدند. (0.25)
شما می توانید فایل pdf سوالات، را از لینک زیر دانلود کنید…
بخش بندی کتاب عربی 3
کتاب عربی پایه دوازدهم ویژه رشته انسانی شامل چهار درس متنوع است که هرکدام با محتوای جذاب و کاربردی طراحی شده‌اند. در ادامه، خلاصه موضوعات هر درس همراه با نکات مهم آن ارائه شده است:
درس اول: دین و دینداری
- موضوع درس: در این درس، دانش‌آموزان با یک متن دینی-تاریخی آشنا می‌شوند که به موضوع «دین و دینداری» می‌پردازد.
- قواعد درس:
- حروف تأکید: دانش‌آموز با حروف «إنَّ، أَنَّ، کَأَنَّ و…» آشنا می‌شود و معانی مختلف آن‌ها را یاد می‌گیرد.
- تشخیص انواع لا: این بخش به دانش‌آموز کمک می‌کند معانی و کاربردهای مختلف «لا» را به‌درستی درک و ترجمه کند.
درس دوم: سفری به مکه و مدینه
- موضوع درس: داستان سفری به مکه مکرمه و مدینه منوره که با نگاهی ارزشمند و خواندنی ارائه شده است. این متن به طور غیرمستقیم مهارت مکالمه دانش‌آموزان را تقویت می‌کند.
- قواعد درس:
- قید حالت یا حال: دانش‌آموزان با مفهوم و کاربرد «قید حالت» در جمله آشنا می‌شوند و می‌توانند آن را در متون ترجمه کرده و استفاده کنند.
درس سوم: کتاب و کتابخوانی
- موضوع درس: این درس برگرفته از نوشته‌های «عباس محمود العقاد»، یکی از نویسندگان برجسته جهان اسلام، است. متن به موضوع کتاب و کتابخوانی به شکلی زیبا و جذاب می‌پردازد.
- ویژگی متن:
- ارائه واژگان و عبارات ادبی در اوج زیبایی.
- آشنایی دانش‌آموزان با یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان اسلامی.
- قواعد درس:
- استثناء و اسلوب حصر: قواعد به دو موضوع مهم «استثناء» و «حصر» می‌پردازد و کاربردهای آن در جمله تحلیل می‌شود.
درس چهارم: شعر فرزدق در مدح امام سجاد (علیه‌السلام)
- موضوع درس: این درس شامل شعر مشهور فرزدق در مدح امام زین‌العابدین (علیه‌السلام) است.
- ویژگی‌های متن:
- ارزشمندی ادبی و معنوی شعر.
- غنای کلمات و مفاهیم در بررسی این شعر زیبا.
- قواعد درس:
- مفعول مطلق: این بخش روی شناخت ساختارها و کاربردهای مفعول مطلق تمرکز دارد تا دانش‌آموز بتواند ترجمه صحیحی از عبارات ارائه دهد.
جمع‌بندی
کتاب عربی دوازدهم رشته انسانی با تنوع موضوعی و آموزشی، دانش‌آموزان را برای یادگیری قواعد عربی، مطالعه متون ادبی، دینی و تاریخی، و تقویت ترجمه آماده می‌کند. توجه به قواعد هر درس و مطالعه دقیق متون، کلید موفقیت در ترجمه صحیح و درک مفاهیم عمیق این
بارم بندی امتحان نهایی عربی
بارم‌بندی امتحان نهایی درس عربی با توجه به مباحث و موضوعات کتاب به شرح زیر است:
- واژه‌شناسی: 2 نمره
- مهارت ترجمه به فارسی: 9 نمره (مهم‌ترین بخش آزمون)
- قواعد: 7 نمره
- درک و فهم مطلب: 2 نمره
این امتحان از مجموع 20 نمره بوده و به صورت کتبی برگزار می‌شود. همچنین بارم‌بندی امتحان برای نوبت خرداد، شهریور و دی به همین شکل طراحی شده است.
نکات مهم:
برای موفقیت در آزمون، تسلط بر ترجمه صحیح، مرور قواعد
