امتحان نهایی عربی 3 برای دانش‌آموزان رشته علوم تجربی به‌صورت کاملاً کتبی برگزار می‌شود و شامل 20 نمره از کل محتوای کتاب درسی است. کتاب عربی 3 رشته علوم تجربی، مشتمل بر 4 درس اصلی است که در ادامه مباحث عربی سال‌های گذشته (عربی 5) طراحی شده است. این کتاب به‌گونه‌ای تدوین شده که دانش‌آموزان تا پایان سال دوازدهم، حدود 2000 واژه عربی را فرا می‌گیرند.
برای آمادگی بهتر در امتحان نهایی، می‌توانید فایل PDF سوالات امتحان نهایی عربی 3 رشته علوم تجربی (خرداد 1403) به همراه پاسخنامه تشریحی را از لینک زیر دانلود کنید. این فایل شامل نمونه سوالات استاندارد و پاسخ‌های دقیق است که به شما در مرور و تمرین کمک می‌کند.
سوالات امتحان نهایی عربی 3 رشته تجربی خرداد 1403
1- عَیِّن الکلمةَ الغریبةَ في الْمَعنی: (0.25 نمره)
الف) اللُّحُوم ب) الْعِظام ج) الْأعْيُن د) الْحُظُوظ
پاسخ : (د) الحظوظ (0.25)
2- تَرجِم الكلماتِ الّتي تَحتها خطّ. (1 نمره)
الف) الدُّلفينُ حَيَوانٌ لَبونٌ يَعيشُ في الْماءِ.
پاسخ : پستاندارد (0.25)
ب) أحْضَرَ القومُ إبراهيمَ (ع).
پاسخ : آورد، حاضر کرد (0.25)
ج) هذا الْعَمَلُ جَديرٌ بِالْعنايةِ.
پاسخ : شایسته (0.25)
د) الطفلُ الجائعُ لَجَأَ إلی أُمِّه.
پاسخ : پناه برد (0.25)
3- تَرجِمِ الآیات و العِباراتِ إلَی الفارسيَّةِ: (1.5 نمره)
الف) ﴿…. يُؤْتونَ الزّکاةَ وَ هُمْ راکعونَ﴾
پاسخ : زکات می دهند (0.25) در حالی که در رکوع هستند. (0.25)
ب) ﴿وَ نُزِّلَ الْمَلائکةُ تَنزيلاً﴾
پاسخ : و فرشتگان قطعا (0.25) فرود آورده شدند. (0.25)
ج) سمَکةُ السَّهمِ أَطْلَقَتْقَطَراتِ الْماءِ مُتتاليةً.
پاسخ : ماهی تیرانداز قطره های آب را پی در پی (0.25) رها کرد. (0.25)
شما می توانید فایل pdf سوالات، را از لینک زیر دانلود کنید…
بخش بندی کتاب عربی 3
کتاب عربی پایه دوازدهم رشته علوم تجربی شامل چهار درس است که هر یک به موضوعات متنوعی از دین، تاریخ، ادبیات و مهارت‌های زبانی می‌پردازد. در ادامه، نگاهی اجمالی به محتوای متون و قواعد هر درس ارائه شده است:
درس اول: دین و دینداری
موضوع متن: متن این درس به مفاهیم دینی و تاریخی پرداخته و دانش‌آموزان را با یک متن مذهبی و تاریخی آشنا می‌کند.
قواعد گرامری:
- معرفی حروف “إنَّ، أَنَّ، کَأَنَّ و…” و آموزش معانی و کاربردهای متنوع این کلمات.
- تفکیک و شناسایی انواع مختلف “لا”.
هدف: ایجاد درک بهتر از زبان و افزایش آشنایی با ساختارهای گرامری عربی.
درس دوم: سفر به مکه و مدینه
موضوع متن: این درس، داستان سفری معنوی به مکه مکرمه و مدینه منوره را روایت می‌کند. سبک آموزشی آن غیرمستقیم است و به دانش‌آموزان کمک می‌کند مکالمه‌های کاربردی را بهتر فرابگیرند.
قواعد گرامری:
- “قید حالت” یا “حال” و نحوه استفاده و تشخیص آن.
ویژگی متن: جذاب، خواندنی و مناسب برای یادگیری مفاهیم زبانی در قالب داستانی.
درس سوم: کتاب و کتاب‌خوانی
موضوع متن: متن این درس برگرفته از آثار نویسنده بزرگ جهان اسلام، عباس محمود العقاد، است. این متن به معرفی یکی از چهره‌های برجسته ادبی پرداخته و محتوای آن درباره اهمیت کتاب و کتاب‌خوانی با زبانی زیبا و جذاب نوشته شده است.
قواعد گرامری:
- آموزش مفاهیمی مانند “استثناء” و “اسلوب حصر”.
هدف: تقویت درک مفاهیم ادبی و گرامری در قالب متنی ارزشمند.
درس چهارم: شعر فرزدق درباره امام سجاد (ع)
موضوع متن: این درس، شعری زیبا از فرزدق، شاعر نامدار عرب، درباره شخصیت والای امام سجاد (ع) را بیان می‌کند. متن دارای بار معنوی و ارزش اخلاقی بوده و از نظر ادبی نیز بسیار فاخر و قابل‌توجه است.
قواعد گرامری:
- شناخت و کاربرد “مفعول مطلق”.
- تاکید بر ترجمه صحیح با تسلط بر ساختارهای مرتبط با مفعول مطلق.
ویژگی متن: تلفیق عناصر مذهبی و ادبی به منظور ارتقای درک دانش‌آموزان از مفاهیم فرهنگی و گرامری.
جمع‌بندی
کتاب عربی پایه دوازدهم رشته علوم تجربی با تنوع متون و قواعد خود، فرصتی عالی برای تقویت مهارت‌های گرامری، ترجمه و درک مفاهیم فرهنگی و تاریخی عربی فراهم می‌کند. استفاده از متون ارزشمند ادبی، مذهبی و تاریخی، یادگیری عربی را به تجربه‌ای جذاب و مفید برای دانش‌آموزان تبدیل می‌کند.
بارم بندی امتحان نهایی عربی
بارم‌بندی امتحان نهایی عربی پایه دوازدهم رشته ریاضی فیزیک بر اساس مباحث و موضوعات کتاب طراحی شده و به صورت کتبی از 20 نمره محاسبه می‌شود. جزئیات بارم‌بندی به شرح زیر است:
- واژه‌شناسی: 2 نمره از آزمون به سوالات مربوط به واژه‌های مهم و کاربردی اختصاص دارد.
- مهارت ترجمه به فارسی: مهم‌ترین بخش آزمون است و 9 نمره از سوالات به آن تعلق دارد.
- قواعد: بر اساس نکات دستوری و گرامر مطرح‌شده در کتاب، 7 نمره از سوالات به این بخش مربوط می‌شود.
- درک و فهم مطلب: 2 نمره آزمون از بخش درک متن و سوالات مربوط به مفاهیم متنی طرح خواهد شد.
نکات مهم:
- این بارم‌بندی برای امتحانات نوبت خرداد، شهریور و دی یکسان است.
- دانش‌آموزان باید بیشترین تمرکز خود را روی تقویت مهارت‌های ترجمه، گرامر و تحلیل متون قرار دهند.
- امتحان نهایی به صورت کتبی برگزار می‌شود، بنابراین تسلط بر دستور زبان و نحوه ترجمه صحیح متون نقش کلیدی در کسب نمره بالا دارد.
