امتحان نهایی درس عربی ۳ ویژه رشته علوم انسانی، صرفاً به صورت کتبی و از کل محتوای کتاب برگزار می‌شود و دارای ۲۰ نمره است. کتاب عربی ۳ شامل پنج درس بوده و ادامه مباحث کتاب عربی پایه‌های قبلی است. دانش‌آموزان تا پایان پایه دوازدهم، حدود ۲۰۰۰ واژه عربی را فرا می‌گیرند. در ادامه می‌توانید فایل PDF مربوط به سوالات امتحان نهایی عربی ۳ رشته علوم انسانی شهریورماه ۱۴۰۳ به همراه پاسخنامه آن را مشاهده و دانلود نمایید.
سوالات امتحان نهایی عربی 2 رشته انسانی خرداد1403
1- تَرجِمِ الکَلِمـات الّتی تَحتَها خَطٌّ: (1 نمره)
الف) رَأَیتُ رَجُلاً مِنْ فِتْیَةِ أَهلِ الْبَصرَةِ.
پاسخ : جوانان (0.25)
ب) یا مُجیبَ الدَّعَواتِ ؛
پاسخ : اجابت کننده (پاسخ دهنده) (0.25)
ج) الفَلّاحُ یَغرِسُ الْفَسیلَة.
پاسخ : نهال (0.25)
د) یُحاوِلُ الإنسانُ فی مَجالِ الإعمارِ و البِناءِ.
پاسخ : آباد کردن(آبادانی) (0.25)
2- أتَرجِمِ الأیاتِ وَ الأحادیثَ و العِباراتِ إلَی الْفارِسیّةِ: (1 نمره)
رَبّی اِملأِ الدّنیا سلاماً شاملاً. (0.5)
پاسخ : خدایا دنیا را (0.25) با صلحی فراگیر (همه گیر، همه جانبه، عمومی) پر کن. (0.25)
الطّائرُ یَطیرُ بغتةً طَیَراناً بَعدَ إنقاذِ فِراخِهِ. (0.5)
پاسخ : پرنده به سرعت بعد از نجات جوجه هایش (0.25) قطعا (مسلما، یقینا) پرواز می کند. (0.25)
شما می توانید فایل pdf سوالات، را از لینک زیر دانلود کنید…
بخش بندی کتاب عربی 3
معرفی کامل کتاب عربی دوازدهم رشته انسانی + بررسی محتوای دروس و قواعد
کتاب عربی پایه دوازدهم رشته علوم انسانی، شامل چهار درس اصلی است که با رویکردی موضوع‌محور و مهارت‌محور تدوین شده‌اند. در ادامه، به بررسی دقیق محتوای هر درس، به همراه نکات آموزشی و قواعد دستوری مطرح‌شده می‌پردازیم.
✅ درس اول: دین و دینداری
متن درس اول، یک متن دینی-تاریخی است که به موضوع دین و دینداری می‌پردازد. دانش‌آموز در این بخش با واژگان و مفاهیم مذهبی آشنا می‌شود.
قواعد مهم این درس:
بررسی حروف مشبهه بالفعل: إنَّ، أنَّ، كأنَّ و غیره
شناخت و تفکیک انواع “لا” در زبان عربی
این درس، پایه‌ای مهم برای درک بهتر متون مذهبی و تاریخی در زبان عربی محسوب می‌شود.
✅ درس دوم: سفر به مکه و مدینه
موضوع این درس، سفر به مکه مکرمه و مدینه منوره است و دانش‌آموز را به صورت غیرمستقیم با مکالمه و بیان احساسات در سفرهای زیارتی آشنا می‌کند.
قواعد اصلی این درس:
آموزش قید حالت (حال) در جمله‌های عربی
این درس با داشتن متنی روان و جذاب، به تقویت مهارت خواندن و درک مطلب کمک می‌کند.
✅ درس سوم: کتاب و کتابخوانی از نگاه عباس محمود العقاد
متن این درس برگرفته از آثار عباس محمود العقاد، نویسنده برجسته جهان اسلام است.
موضوع درس، درباره اهمیت کتاب و کتابخوانی است و با زبانی شیوا و واژگانی زیبا نوشته شده است.
قواعد مهم این بخش:
آشنایی با اسلوب حصر
آموزش استثناء در زبان عربی
این درس با محتوایی متفاوت و جذاب، باعث تقویت قدرت تحلیل متون ادبی می‌شود.
✅ درس چهارم: شعر زیبای فرزدق درباره امام سجاد (ع)
آخرین درس کتاب به شعری از فرزدق، شاعر نامدار عرب اختصاص دارد که در مدح حضرت امام سجاد (ع) سروده شده است.
این شعر، علاوه بر ارزش معنوی، از لحاظ ادبی نیز بسیار زیبا و تأثیرگذار است.
قواعد کلیدی این درس:
آموزش مفعول مطلق
هدف از این بخش، شناخت دقیق ساختار مفعول مطلق برای ترجمه صحیح متون عربی است.
بارم بندی امتحان نهایی عربی
بارم‌بندی امتحان نهایی عربی دوازدهم رشته انسانی
بارم‌بندی امتحان نهایی عربی دوازدهم، براساس مباحث و موضوعات کتاب درسی تنظیم می‌شود و به‌صورت دقیق سهم هر بخش مشخص شده است. این آزمون کاملاً کتبی و از ۲۰ نمره است. در ادامه، به تفکیک نمرات هر بخش می‌پردازیم:
واژه‌شناسی (لغت): ۲ نمره
این بخش به سنجش دانش دانش‌آموز نسبت به واژگان و مفاهیم کلیدی متن‌ها اختصاص دارد.ترجمه به فارسی: ۹ نمره
مهم‌ترین بخش آزمون نهایی عربی است. از دانش‌آموز انتظار می‌رود جملات عربی را به‌طور دقیق و روان به فارسی ترجمه کند. تسلط بر قواعد و لغات در این بخش نقش کلیدی دارد.قواعد (نحو): ۷ نمره
در این بخش مفاهیم گرامری آموزش‌داده‌شده در کتاب مورد ارزیابی قرار می‌گیرد؛ از جمله حروف مشبهه، استثناء، اسلوب حصر، مفعول مطلق و قید حالت.درک مطلب (فهم متن): ۲ نمره
این بخش به سنجش توانایی درک متون عربی و پاسخ‌گویی به پرسش‌های مفهومی مربوط به آن‌ها می‌پردازد.
📌 نکته مهم:
ساختار و بارم‌بندی امتحان نهایی عربی در نوبت‌های خرداد، شهریور و دی‌ماه کاملاً یکسان است و تغییری در آن اعمال نمی‌شود.
