امتحان نهایی عربی 3 ویژه رشته علوم انسانی صرفا به صورت کتبی و از کل کتاب در قالب 20 نمره می باشد. عربی 3 رشته انسانی شامل 5 درس است. این کتاب در ادامه مباحث درس عربی 5 سال گذشته می باشد. در پایان کتاب دوازدهم دانش آموز حدود 2000 کلمه عربی یاد گرفته است. در ادامه شما می توانید فایل پی دی اف سوالات امتحان نهایی عربی 3 ویژه رشته علوم انسانی شهریور 1402 را با پاسخنامه آن مشاهده و دانلود کنید:
سوالات امتحان نهایی عربی 3 رشته انسانی شهریور 1402
1- تَرجِمِ الکَلِمـات الـمُشارَ إلَیـها بِخَطّ: (0.75 نمره)
ا- يَقُولُونَ بأفواههِم ما لَيسَ فی قُلُوبِهِم و للهُ أعلَمُ بما یکتُمونَ
پاسخ : دهان ها (زبان ها) – داناتر (هر مورد 0.25)
إن تُقرِضوا للهَ قَرْضا حَسَناً يُضاعِفهُ لَكُم
پاسخ : وام (قرض) دهید – دو برابر (چندان) می کند. (هر مورد 0.25)
2- أکْمِلِ الفَراغاتِ في التَّرجَمَةِ بِالفارِسیَّةِ: (0.5 نمره)
” هُم کانوا یَظُنُّونَ أنَّ إیرانَ تَستَسلِمُ خِلالَ الأیّامِ الأولیٰ »
“آن ها …………… که ایران طی روزهای اولِ (جنگ) ……………… .
پاسخ : می پنداشتند (گمان می کردند) – تسلیم می شود (هر مورد 0.25)
الطَّویل≠ القَصیر ( (0.25)
3- تَرْجِمِ الآیَةَ وَ الجُمَلَ بِالفارِسیَّةِ:
الف) قالوا لا عِلمَ لَنا إنَّکَ أنتَ عَلّامُ الغُیوبِ (0.75)
پاسخ : الف- گفتند: هیچ دانشی (علمی) نداریم؛ قطعاً تو بسیار دانایِ نهان ها(پنهان ها) هستی. (0.75)
ب) اَلتَّجارِبُ لا تُغْنینا عَنِ الکُتبِ لأنَّ الکُتُبَ تَجارِبُ الاُمَمِ عَلیٰ مَرِّ آلافِ السِّنینَ (0.75)
پاسخ : تجربه ها ما را از کتاب ها بی نیاز نمی کند (نمی سازد). زیرا کتاب ها، تجربه های ملت ها در گذر هزاران سال هستند. (0.75)
ج) بَقِیَتْ صامِدَةً في المَعرَکَةِ وَ هاجَمَتِ العَدُوَّ عَلیٰ حینِ غَفلةٍ (0.5)
پاسخ : (او) در جنگ پایدار باقی ماند و غافلگیرانه به دشمن حمله کرد. (0.5)
د) أ تَطلُبُ الرِّبحَ مِمّا فیهِ خُسْرانُ (0.5)
پاسخ : آیا سود را از چیزی می خواهی(می طلبی-طلب می کنی) که در آن زیان است. (0.5)
4- تعَیِّنِ الصَّحیحَ وَ الخَطأ حَسبَ النَّصِّ التّالی:
قَد تَلْجَأ بَعضُ الطّیورِ إلیٰ حِیلٍ لِطَردِ مُفتَرِسِها عَن عُشِّها، و مِن هذِهِ الحِیَلِ أنَّ أحَدَ الطّیورِ حینَ یَریٰ حَیَواناً مُفتَرِساً قَریباً مِن عُشِّهِ، یَتَظاهَرُ أمامَهُ بِأنَّ جَناحَهُ مَکسورٌ فَیَتبَعُ الحَیَوانُ المُفتَرِسُ هذِهِ الفَریسَة، وَ یَبْتَعِدُ عَنِ العُشِّ کَثیراً وَ عِندَما یَتَأَکَّدُ الطّائِرُ مِن خِداعِ العَدوِّ وَ إنقاذِ حَیاة فِراخِهِ مِنَ المَوتِ یَطیرُ بَغْتة (0.5 نمره)
الف) “مّا تَبِعَ المُفتَرِسُ فَریسَتَهُ اقْتَرَبَ مِن أفراخِ الطّیورِ اقتِراباً کَثیراً”
پاسخ : اَلخَطَأ (0.25)
“صارَ الطّائِرُ مُتَظاهِراً بِکَ سر جَناحهِ حین رَأیٰ خَصما یَقتَرِبُ مِن بَیتِهِ “
پاسخ : اَلجواب (0.25)
شما می توانید فایل pdf سوالات، را از لینک زیر دانلود کنید…
بخش بندی کتاب عربی 3
کتاب عربی پايە دوازدهم رشته انسانی در چهار درس تنظیم شده است.
متن درس اول راجع به دين و دينداری است. دانش آموز در اين درس با يک متن دينی – تاريخی آشنا می شود. قواعد درس اول دربارۀ حروف ” إنَّ ، أَنَّ ، کَـأَنَّ و…” است و دانش آموز با معانی مختلف اين کلمات آشنا می شود. همچنين دانش آموز می تواند انواع لا را از هم تشخيص دهد.
موضوع متن درس دوم ماجرای سفری به مکه مکرمه و مدينە منوره است. اين متن نيز برای دانش آموزان جالب و خواندنی است و آموزش غیرمستقیم مکالمه می باشد. قواعد درس دوم دربارۀ «قيد حالت يا حال» است.
متن درس سوم از نويسندۀ نامدار جهان اسلام «عباس محمود العقاد» می باشد. اين متن به منظور تنوع در متون درسی و آشنايی با يکی از نويسندگان سرشناس است. واژگان و عبارات متن در اوج زيبايی هستند. محتوای درس سوم نيز دربارۀ کتاب و کتابخوانی به شيوه ای جذاب و کم نظير است. قواعد درس سوم به استثناء و اسلوب حصر اشاره دارد.
موضوع متن درس چهارم، شعر زيبای شاعر نامدار «فَرَزدَق» دربارۀ حضرت امام سجــاد است. اين شعر افزون بر بار ارزشی و معنوی آن به لحاظ ادبی زيبايی خاصی دارد. قواعد درس چهارم دربارۀ مفعول مطلق است. همانند دروس قبلی در مفعول مطلق هدف شناخت اين ساختارها به منظور ترجمۀ صحيح خواهد بود.
بارم بندی امتحان نهایی عربی
بارم بندی امتحان نهایی عربی با توجه به مباحث و موضوعات کتاب تعیین می شود. بخش واژه شناسی 2 نمره از آزمون را شامل می گردد. مهارت ترجمه به فارسی مهم ترین بخش آزمون است و 9 نمره از سوالات از این بخش مورد پرسش قرار می گیرد. بخش قواعد 7 نمره از امتحان نهایی را به خود اختصاص می دهد. و از بخش درک و فهم مطلب نیز دو نمره سوال طرح می شود. امتحان از 20 نمره و به صورت کتبی است. بارم بندی امتحان نهایی عربی نوبت خرداد، شهریور و دی هر سه به همین صورت می باشد.
